- бейпіл ауыз
- foul-mouthed
Қазақша-ағылшынша сөздік. 2010.
Қазақша-ағылшынша сөздік. 2010.
бейапа — (Алм., Кег.) беймаза, бейпіл ауыз, мазасыз. Әйелің б е й а п а болса тынышың кетеді (Алм., Кег.). [Бұл сөз парсы тілінде биофо формасында қолданылады (Кр. перс. рус. азерб. сл., 1945). Қырғыз тілінде беёпа опасыз деген сөз (Кирг. рус. сл., 1965)] … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
кілауыз — (Гур., Маңғ.; Орал, Жән.) бейпіл ауыз, дөрекі сөзді кісі. Бақсақ ол кісі нағыз к і ла у ы з адам көрінеді (Гур., Маңғ.). қ. кіләуіз … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
кіләуіз — (Орал: Орда, Чап., Жымп., Жән.) бейпіл ауыз, дөрекі сөзді кісі. Оның өзі бір к і лә у і з адам екен (Орал, Жән.) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
қыртықы-сыртықы — (Гур., Маңғ.) жөнсіз сөйлеген, бейпіл ауыз. Мен ондай қ ы рт ы қ ы с ы р т ы қ ы сөзді көп білмеймін (Гур., Маңғ.) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
тарқақ (адам) — (Орал, Орда; Гур., Маңғ.) тентек, бейпіл ауыз адам. Мінезі т а рқ а қ жігіт (Гур., Маңғ.). Әрі қарулы, әрі ерсі, т а р қ а қ ойнайтын балдызына одан кейін қарсы тұрудың ретін таппады (Ж. Нәжім., Ақ шағ., 214) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі